AISubs v3.7
A.K.B!
A.K.B48 GROUP TOKYO DOME CONCERT "SURUNAYO! SURUNAYO!" "ZETTAI SOTSUGYO HAPPYOU SURUNAYO!"
DVD and Blu-ray! Special record just before release!
Hello, everyone! I'm Mayu Watanabe of A.K.B48 Team B.
I'm Marina Ikoma of A.K.B48 Team B.
Nice to meet you!
A.K.B48 GROUP TOKYO DOME CONCERT "SURUNAYO! SURUNAYO!" "ZETTAI SOTSUGYO HAPPYOU SURUNAYO!"
DVD and Blu-ray will be released on December 10th!
Yay!
We did it!
We'd like to show you a little bit of it!
We'd like you to look at our comments and reactions and raise your expectations!
Let's start the VTR!
Wow!
It was beautiful!
It's amazing!
The siren is so beautiful!
It's really sparkling!
The starry sky!
It's like a starry sky coming out of my eyes!
I was so nervous!
Everyone!
It's so cute!
I don't like it. It's embarrassing.
Only one person came out, so it was like...
Everyone was like, "Oh, they're here!" There was a lot of attention.
Everyone came here, so it was reassuring.
It was the first time we were singing such a song as a group, so it was really new and new.
My excitement went up.
48!
Wow!
Wow, that's amazing.
Wow!
800 million.
18 million.
That's single, and 19 million in total.
Wow!
It's cute!
No, it's kind of embarrassing.
The costumes are cute!
I really like this costume!
It's really cute!
I like it a lot!
The skirt is cute in the shape of a basket.
And I like the heart on my chest.
It says here that all of the members' speeches during their elections were translated into English.
I've never seen a costume like that before.
It's like my own special costume.
It's really exciting.
I was really happy.
I like this "na na na" moment of "furage" the most at concerts.
It's super fun!
Even fans have silhouettes like this.
It's not old.
It's really beautiful.
I want you to show me that, too.
Show me!
It's like a fan.
Like a fan.
I want a camera for idols' eyes.
That's true.
Ah! There it is!
From the drama "Sailor Zombie" to "Milk Planet"...
It's so cute!
It's so cute.
It's my first time seeing it.
Is it your first time seeing it?
That's right.
Wow!
I made a mistake just now, didn't I?
No, you didn't.
It's like a lion.
It's like a lion, isn't it?
It's free-spirited.
Right?
Thank you.
You're so kind.
I like concerts because I don't have to show what I practiced.
This is...
It's like a whole light, isn't it?
And the video in the back is also like a zombie.
The world view is really created depending on the song.
This is good.
It's amazing when you look at it like this.
It's really over.
It's over.
It's really good.
It's good.
I think it's a work that you can enjoy just by looking at it normally and say, "Oh, it was fun."
Well, fans who saw it at the venue and those who couldn't go to the venue,
I hope you can enjoy this concert at home.
Even if you see it with friends, family, or a large number of people, you can enjoy it.
Even if you see it alone...
It's fun at all.
Whenever you feel lonely...
With this DVD and Blu-ray...
I hope you can have fun and get excited.
AKB48 GROUP TOKYO DOME CONCERT 'SURUNAYO' 'SURUNAYO' 'ZETTAI SOTSUGYO HAPPYOU SURUNAYO'
DVD and Blu-ray will be released on December 10th.
Everyone, please check it out!